La Legende de Sainte Odile

Odilia stammte aus herzoglichem Geschlecht. Sie stiftete ein Kloster, das nach ihr Odilienberg genannt wurde, trat selber ein und sammelte Frauen und Mädchen, die unter ihrer Leitung ein gottgeweihtes Leben führten. Ihr Leben war angefüllt mit Gebet und Sorge um ihre Mitschwestern. Sie hatte eine besondere Verehrung zum heiligen Johannes dem Täufer. Ihm weihte sie auch die Klosterkapelle. Beim Kloster ließ sie eine Herberge bauen, in der Arme umsonst nächtigen konnten und verköstigt wurden. Die Legende erzählt, Odilia sei blind zur Welt gekommen. Deshalb habe ihr Vater sie verstossen. Als sie dann mit 15 Jahren getauft wurde, sei ihr plötzlich das Augenlicht geschenkt worden. Die Heilige wird bei Augenleiden angebetet. Sie gilt als besondere Patronin des Elsass. Der Odilienberg, auf dem sie begraben liegt, ist den Elsässern heilig. Niemand geht am Odilienbrunnen vorbei, ohne sich die Augen zu netzen.(Quelle Musikverlag Frank)

St Odile of Alsace, also known as Odilia and Ottilia, born c. 662 - c. 720 at Mont Sainte-Odile), is a saint venerated in the Roman Catholic Church and the Orthodox Church. The current Roman Catholic liturgical calendar does not officially commemorate her feastday, of 13 December, but she is commemorated on this day in the Orthodox Church. She is a patroness of good eyesight, and of Alsace.

Odile de Hohenbourg, ou sainte Odile, née vers 662 à Obernai (Bas-Rhin), morte vers 720 à Hohenbourg, est une dame de l'époque mérovingienne, fille du duc Etichon-Adalric d'Alsace, fondatrice et abbesse du monastère de Hohenbourg, sur l'actuel mont Sainte-Odile. Elle a été canonisée au XIe siècle et est considérée comme la sainte patronne de l'Alsace.

De heilige Odilia (Obernai, rond 660 - Niedermünster, 13 december 720) was een dochter van hertog Eticho I uit de Elzas en van Bersinda en een zuster van de H. Roswinda. Odilia werd blind geboren en door haar familie verstoten en ondergebracht bij een familie op het platteland. Toen zij 12 jaar was, werd zij naar een klooster gebracht. Daar kreeg zij het zicht terug bij haar doopsel door de H. Erhard van Regensburg. Zij keerde terug naar haar ouders en kreeg de beschikking over een heuvel bij Niedermünster, de latere Odilienberg. Zij stichtte er een klooster en werd abdis.

Odilia de Alsacia (Obernai, ca. 662 - Monte de Santa Odilia, ca. 720), fue una noble y religiosa franca, hija de los duques de Alsacia, Adalrico y Bereswinda, fundadora del convento de Hohenbourg sobre una cima de los Vosgos que más tarde recibiría el nombre de Odilienberg o Monte de Santa Odilia, en Alsacia y venerada por la Iglesia Católica como Santa Odilia (en idioma francés, Sainte Odile), patrona de ésta región, con festividad cada 13 de diciembre.(Quelle Wikipedia)