Cajun Folk Songs

Ticheli schreibt zu seiner Komposition "Cajuns" sind Nachkommen der Acadians/Acadianer, einer Gruppe früher französischer Kolonisten, die sich erstmals etwa 1604 in Acadia (heute Neuschottland) ansiedelten. Im Jahre 1755 wurden sie von den Briten vertrieben, worauf sie sich in Süd-Louisiana niederließen.Heute leben etwa 1 Million französich-sprechende Nachkommen der Acadier in Louisiana und in Teilen von Texas. Sie erhalten viele Bräuche, Traditionen, Geschichten und Lieder ihrer Vorfahren aufrecht.Obwohl eine reiche Tradition von Volksliedern der Cajuns existiert, wurde die Musik im Laufe des 20. Jahrhunderts immer mehr kommerzialisiert und amerikanisiert.

Dadurch ging zusehends die ursprüngliche Einfachheit und Unmittelbarkeit der Musik verloren. Als Antwort auf diesen Trend reisten Alan und John Lomax 1934 nach Süd-Louisiana, um Volkslieder der Cajuns für das Volksmusikarchiv der Kongressbibliothek vor Ort zu sammeln und aufzunehmen. Dadurch hoffen sie, die Musik der Cajuns in ihrer ursprünglichen Form als reine und starke Ausdrucksweise der französischen Gesellschaft Louisianas zu erhalten.

La Belle et le Capitaine erzählt die Geschichte eines jungen Mädchens, das den Tod vortäuscht, um die Verführung durch einen Kapitän zu verhindern. Die dorische Melodie steht im Wechsel von 2/4 und 3/4 Takt. Sie wird auf drei verschiedene Arten verarbeitet. Beim dritten Mal kommt eine originale Gegenmelodie der Holzbläser und Trompeten hinzu. Belle handelt von einem Mann, der nach Texas zieht. Dort erfährt er von der Krankheit seines Liebsten, was ihn zur Rückkehr nach Louisiana zwingt. Als er sie dort bewusstlos vorfindet, verpfändet er sein Pferd, um sie zu retten - allerdings vergebens.

"Cajuns" sind Nachkommen der Akadier, einer Gruppe früher französischer Kolonisten, die sich um 1604 in Akadien (heute Nova Scotia) niederließen. Sie wurden 1755 von den Briten aus ihrer Heimat vertrieben und siedelten sich schließlich in Süd-Louisiana an. Heute leben fast eine Million französischsprachige Nachkommen der Akadier in Louisiana und Teilen von Texas, die viele der Bräuche, Traditionen, Geschichten und Lieder ihrer Vorfahren bewahrt haben. Obwohl es eine reiche Tradition der Canjun-Volkslieder gibt, wurde die Musik im Laufe des zwanzigsten Jahrhunderts zunehmend kommerzialisiert und amerikanisiert, wodurch ihre ursprüngliche Einfachheit und Direktheit verloren ging. Als Reaktion auf diesen Trend reisten Alan und John Lomax 1934 nach Süd-Louisiana, um zahlreiche Cajun-Volkslieder in ihrem natürlichen Umfeld zu sammeln und für das "Archive of Folk Music" der Library of Congress aufzuzeichnen.

Auf diese Weise trugen die beiden Männer dazu bei, die Wurzeln der Cajun-Musik zu bewahren, und sie waren maßgeblich für ihre Wiederbelebung als reiner und kraftvoller Ausdruck der französischen Gesellschaft Louisianas verantwortlich. La Belle et le Capitaine und Belle sind beide in ihren Originalversionen auf den Lomax-Aufnahmen zu hören. Ersteres erzählt die Geschichte eines jungen Mädchens, das seinen Tod vortäuscht, um der Verführung durch einen Kapitän zu entgehen. Die dorische Melodie ist bemerkenswert frei und wechselt zwischen Zweier- und Dreiergruppen hin und her. In Tichellis Arrangement wird die Melodie dreimal gespielt, das dritte Mal zusammen mit einer Gegenmelodie in den Flöten, Oboen, Klarinetten und Trompeten.

Belle handelt von einem Mann, der nach Texas geht, nur um die Nachricht von der Krankheit seiner Geliebten zu erhalten, die ihn zwingt, nach Louisiana zurückzukehren. Als er sie bei seiner Ankunft bewusstlos vorfindet, verpfändet er sein Pferd, um sie zu retten. Von Irene Whitfield in ihren Louisiana French Folk Songs als "une valse en deux temps" beschrieben, wechselt das Metrum zwischen 6/8 und 2/4 hin und her. Dieses Werk ist den Menschen der alten Canjun-Volksliedkultur gewidmet, in der Hoffnung, dass ihre Beiträge nicht vergessen werden.