Loch Lomond

GESCHICHTLICHER HINTERGRUND

Zu der Zeit in der schottischen Geschichte, als "Loch Lomond" ein neues Lied war, war das Vereinigte Königreich (das Schottland, England und Wales vereinte) bereits gegründet worden. Doch die Hochlandschotten wollten einen schottischen und keinen englischen König als Herrscher. Angeführt von ihrem Bonnie Prince Charlie (Prinz Charles Edward Stuart) versuchten sie erfolglos, den britischen König Georg II. abzusetzen. Eine Armee von 7.000 Highlandern wurde am 16. April 1746 in der berühmten Schlacht von Culloden Moor besiegt.

Diese Schlacht ist indirekt auch der Grund für dieses schöne Lied. Nach der Schlacht wurden viele schottische Soldaten im englischen Carlisle Castle, nahe der schottischen Grenze, gefangen gehalten. "Loch Lomond" erzählt die Geschichte von zwei schottischen Soldaten, die so gefangen gehalten wurden. Einer von ihnen sollte hingerichtet werden, während der andere freigelassen werden sollte. Wenn jemand in einem fremden Land stirbt, reist sein Geist der keltischen Legende zufolge auf dem "Low Road" - dem Weg für die Seelen der Toten - in seine Heimat. In dem Lied soll der Geist des toten Soldaten zuerst ankommen, während der lebende Soldat die "hohe Straße" über die Berge nimmt, um danach anzukommen.

Das Lied ist aus der Sicht des Soldaten geschrieben, der hingerichtet wird: Wenn er singt: "ye'll take' the high road and I'll take' the low road", dann will er damit sagen, dass du lebendig zurückkehren wirst und ich im Geiste zurückkehren werde. Er erinnert sich an seine glückliche Vergangenheit, "By yon bonnie banks ... where me and my true love were ever wont to gae [gewohnt zu gehen]" und akzeptiert traurig seinen Tod, "the broken heart it ken nae [kennt keinen] second Spring again."

Das ursprüngliche Volkslied verwendet eine sechstönige Tonleiter; die siebte Tonstufe fehlt in der Melodie. Der Text verbindet die Traurigkeit des Soldaten mit Bildern der atemberaubenden Naturschönheit von Loch Lomond.

 
ÜBER MEINE VERTONUNG

In meiner Vertonung habe ich versucht, den einfachen Charme des Volksliedes zu bewahren und gleichzeitig ein Gefühl der Hoffnung und der Unverwüstlichkeit des menschlichen Geistes zu vermitteln. Die letzte Aussage kombiniert die schottische Melodie mit dem bekannten irischen Volkslied "Danny Boy". Es war ein glücklicher Zufall, dass ich entdeckte, wie gut sich diese beiden beliebten Lieder miteinander vertragen, und ich hoffe, dass ihre Vermischung den Geist menschlicher Harmonie zum Ausdruck bringt.

Loch Lomond ist ein Auftragswerk von Nigel Durno für das Stewarton Academy Senior Wind Ensemble in East Ayrshire, Schottland, das vom Scottish Arts Council finanziert wurde. Die Uraufführung fand am 18. Juni 2002 durch das Stewarton Academy Senior Wind Ensemble in der Royal Concert Hall in Glasgow, Schottland, statt.